“知道啥意思吗?”他问苏录。
苏录摇摇头,一时看不出什么名堂。
“这叫反切注音法。”苏有才便教授道:“就是将一个生字的读音切成两半,用两个常见字来为其注音。前一字与被切字的声同,后一字与被切字的韵和声调相同,拼合起来就是被切字的读音。”
说着他苦笑一声道:“这法子说起来简单,其实复杂得很。很多蒙童学了好多年还稀里糊涂,搞不清三十六声、二百零六韵,该咋个切分,咋个组合……”
“比方说这个‘天口切’,你知道合在一起怎么念吗?”苏有才并不指望苏录能给出正确答案,不然还要他这老师干什么?
他打算用一个月时间,让苏录基本掌握反切注音法。当然,这很难……
“钭,特偶钭。”却听苏录干脆利索道。
“哈哈,不……”苏有才刚想下意识说‘不对’,反应过来才硬生生打住道:“不错。小子挺能蒙啊,那你再蒙一蒙第二个。”
“鬱,衣乌鬱。”苏录恍然,原来这个天师画符一样的字,是‘郁’的繁体字。后世人们还常用这个字,来展现简体字的优越性……
“有点意思,你再切切后两个。”苏有才的戏谑之色尽去。
“亓,七一亓。仉,之昂仉。笪,德阿笪。”苏录依然流利作答。
“你真的一下就会反切了?”苏有才的下巴,不知第几次掉在地上。他难以置信地打量着苏录道:“莫非你娃儿真是个天才?”
“都是父亲教导有方。”苏录忙谦虚道。用汉语拼音取巧,也实在不值得骄傲。
“哈哈,莫非老子也是个天才?”苏有才闻言大喜,说着又垮下脸道:“可是族学里那帮小子,为啥咋教都不会呢?难道他们也藏拙了?”
“……”苏录没敢言语,生怕害族学中的堂兄弟们倒霉。
~~
这下《百家姓》也没什么好讲的了。眼见时间还早,苏有才索性连《千字文》一起教了。
他在‘日月盈昃’的昃边上,标注了‘杂色切’。在‘辰宿列张’的宿上,标注了‘息救切’。
“子恶昃,西柚宿。”苏录老脸一红。拢共八个字,一个不认识,一个弄错了,自己这水平还真是贻笑大方。